Atceries... Es tevi mīlu.
Es tevi mīlu, Tomas.
Mamm!
VELNS
Tomas,
viss kārtībā.
Nē,nē,nē!
Tomas!
Atjēdzies! Mums jāiet! Nāc!
Ejam! Ejam! Mums jāiet!
Tev viss labi? Viss labi?
Pag,pa9!
Kur tu skrien?
Mums nav laika!
Aiziet!
Prom no šejienes!
Ķertie! Mums te ir Ķertie!
Mums jāiet! Te nav droši, puis!
Flangos vesels spiets!
Skrien, puis! Skrien, skrien!
Nodrošināt perimetru! Atsist viņus labajā pusē!
Aiziet, bērni! Skrienam! Ātrāk! Aiziet!
Kustieties! Kustieties!
Lai viņš ceļas gaisā! Esam malā!
LABIRINTA SKRĒJ ĒJS: UGUNSKRISTĪBAS
Vai jums viss kārtībā?
Piedodiet parjezgu. Mums te uzradās vesels spiets.
Kas jūs esat?
Tas, pateicoties kuram, jūs vēl esat dzīvi.
Un mans nodoms ir, lai tas tā paliktu.
Nāciet man līdzi. Izmitināsim jūs.
Varat mani saukt par Džensona kungu. Es vadu šo vietu.
Mums tā ir svētnīca, kur esam drošībā no ārpasaules šausmām.
Jums visiem tā jāuztver kā pieturas punkts.
Pagaidu mājas. Uzmanieties.
Tātad jūs mūs vedat mājās?
Uz zināma veida mājām.
Diemžēl no jūsu īstajām mājām nav daudz palicis.
Bet mums ir vietiņa jums.
Patvērums prom no Pekles, kur VELNS jūs vairs nekad neatradīs.
Ko teiksiet?
Kāpēcjūs mums palīdzat?
Teikšu tā - ārpasaule atrodas bīstamā situācijā.
Mēs visi karājamies mata galā.
Tā kā jūs palikāt dzīvi pēc Svēles vīrusa,
jūs esat lielākās cerības uz cilvēces izdzīvošanu.
Diemžēl tas arījūs padara par mērķi, kājūs jau, bez šaubām, būsiet pamanījuši.
Aiz šīm durvīm irjūsu jaunās dzīves sākums.
Bet vispirms
būtu kaut kā jātiek vaļā no tās smakas.
Labi!
Nu, vecīt!
Lieliska sajūta!
Cepeti, kā tu tur jūties?
Pag, kas tas ir?
Neliels kokteilis. Kalcijs, folijskābe, visi vitamīni.
Viss, kā jums tur ir trūcis.
Atslābinies.
Tiešām paņēmāt pietiekami?
Labvakar, dr. Kroforda.
Labvakar. Kā ietjaunatnācējiem?
Pagaidām labi.
Labi.
Tu droši vien esi Terēza.
Tomas?
Jā.
Lūdzu, nāc man līdzi.
Tomas, paldies, ka atnāci.
Piedod par neērtībām.
Es gribēju aprunāties ar tevi divatā, bez pārējiem.
Nu ko...
Es neatņemšu daudz tava laika.
Īstenībā man ir tikai viens jautājums.
Ko tu atceries par VELNS?
Tev nedraud nepatikšanas.
Mēs sarunājamies. Es tikai gribu saprast.
Ko saprast?
Kā pusē tu esi?
Es atceros, ka strādāju VELNS labā.
Atceros, ka viņi mani aizsūtīja uz Iabirintu.
Atceros, ka skatījos, kā mirst mani draugi.
Es esmu viņu pusē.
Interesanti.
Saki, ka strādāji VELNS labā, bet viņi aizsūtīja tevi uz Iabirintu.
Kāpēc lai viņi darītu ko tādu?
Nezinu. varējāt viņiem pajautāt, pirms nogalinājāt visus.
Es to neteikti atcerēšos.
Lai tev jauka uzturēšanās te.
Un tas ir viss?
Jā, pateici visu, ko gribēju zināt.
Jūs ar draugiem drīkstat pievienoties pārējiem.
Drīzjūs pārvāksieties uz zaļākām ganībām.
Pagaidiet.
Pārējiem?
Ei, Tomas!
Ei, Minho, kas notiek?
Mūsējais nebija vienīgais labirints. Nāc.
Bija milzīgs, skaļš sprādziens, viņi uzradās no ziIa gaisa.
Sāka šaudīties.
Bija traki.
Viņi izvilka mūs no Iabirinta un atveda šurp.
Kas notika ar pārējiem?
Kas notika ar tiem, kuri palika Iabirintā?
Es nezinu.
Droši vien VELNS arvien tur viņus savā varā.
Cik ilgi jūs te esat? - Neilgi.
Pāris dienu.
Tas puisis te ir bijis visilgāk.
Gandrīz nedēļu.
Viņa Iabirintā bijušas vienas vienīgas meitenes.
Tiešām?
Dažiem puišiem veicas.
Labvakar, kungi. Dāmas.
Zināt, kā tas notiek. Ja dzirdat savu vārdu,
lūdzu, piecelieties, pievienojieties maniem kolēģiem aiz manis,
un viņi jūs aizvedīs uz austrumu spārnu.
Tūlīt sāksies jūsu jaunā dzīve.
Konors.
Eveüna.
Eva!
Džastins.
Pīters.
Elisone.
Skvigijs.
Labi. Nomierinieties.
Frenklins. Un Ebigeila.
Nezaudējiet dūšu. Varētu paņemt vairāk - ņemtu.
Vienmēr priekšā ir rītdiena. Jūsu laiks pienāks.
Aiziet, ieēdiet.
Kurp viņi dodas?
Uz tālu vietu.
Laimīgie mērgļi.
Tā ir kā ferma. Droša vieta.
Viņi vienlaikus var paņemt tikai dažus.
Ko, pie velna?
Ei, Terēza?
Terēza!
Ei, ei, ei.
Kurp viņi ved viņu?
Vajag veikt vēl pāris analīžu.
Neuztraucies, drīz pabeigs.
Vai viņai viss ir labi?
Viņai nekas nekaiš.
Man - otrais stāvs.
Esi pārāk lēns.
Es varētu pie tā pierast.
Jā. Nav slikti.
Kā tu domā, ko viņi gribēja no Terēzas?
T0 nu es zinu par to meiteni - viņa prot par sevi parūpēties.
Neuztraucies.
Ei.
Esmu lejā.
Ak dievs.
Nāc. Seko man.
Ko?
Ātrāk, šurp.
Aiziet.
Pag. Ko mēs darām?
Nāc, mēs nokavēsim.
Sasodīts, ko es daru?
Ko mēs darām?
Nāc šurp.
Skaties.
Velns, kas tas bija?
Viņi katru nakti kā pēc pulksteņa atved jaunus.
Tu zini, ko viņi ar tiem dara?
Nezinu. Es tālāk neesmu ticis.
Ventilācijas šahtas uz turieni neved.
Bet, ja viņi tiek izvesti caur tām durvīm, tad vairs neatgriežas.
Es nedomāju, ka kāds jebkad pamet šo vietu.
Ejam, lai kāds nepamana, ka esam prom.
Kāpēc tu man to parādīji?
Tāpēc, ka varbūt citi tevī ieklausīsies.
Te notiek kaut kas dīvains. Un es zinu, ka arī tu tā domā.
Ei, pagaidi.
Kā tevi sauc?
Eriss.
Alise.
Berijs.
Volts.
Edgars.
Samanta.
Es gribu zināt, kas ir aiz tām durvīm.
Ērons.
Nē, mēs jau to apspriedām.
Teici, viņi bija apklāti, tu nezini, ko redzēji.
Deniss. - Tur varēja būtjebkas.
Zinu, ko es redzēju. Ķermeņus.
Selija.
Eriss teica - ik nakti ievedotjaunus.
Velns, kas ir Eriss?
Henrijs.
Tims.
Nu, tad es ticu.
Un visbeidzot - Deivids.
Paldies par uzmanību. Lai jauks vakars.
Kamēr nebūsim droši, pierausimies
un nepievērsīsim sev uzmanību, labi?
Ko viņš dara?
Domāju, pievērš sev uzmanību.
Pagaidi. Tu netiki nosaukts.
Es zinu, tik uz mirklīti.
Šī ir ierobežotas piekļuves zona.
Gribu redzēt savu draudzeni. Ielaidīsiet?
Sēdini savu pakaļu atpakaļ uz krēsla.
Atcerieties, jūs tiekat novēroti. Noteikumu pārkāpšana...
Atpakaļ!
Kas par vainu? Ko tas nozīmē?
Atpakaļ!
Kāpēc neļaujat man viņu satikt?
Savaldiet savu draugu!
Kas te notiek?
Tomas?
Domāju, varam viens otram uzticēties.
Tu zini, ka mēs te visi esam vienā komandā.
Vai tiešām?
Vediet viņus uz viņu gultām.
Velciet iekšā savas pakaļas! Visi!
Kāpēc tu tā darīji?
Nedomāji taču, ka viņi tevi ielaidīs?
Protams, ne.
Es noskaidrošu, kas ir aiz tām durvīm.
Skaidrs.
Ņūt, viņi kaut ko slēpj.
Viņi nav tie, par kuriem uzdodas.
Nē, Tomas, tu to nezini!
Zinām, ka viņi mūs paglāba no VELNS.
Iedeva mums jaunas drēbes, ēdienu, gultas.
Dažiem no mums ilgi to nav bijis.
Jā,bet„
Dažiem no mums daudz ilgāk nekā citiem.
Sveiks, Tomas.
Kāda ve...
Tu to dabūji, vai ne?
Jā. Ejam.
Varbūtjums taisnība un man ir paranoja.
Bet man irjāpārliecinās. Piesedziet mani.
Atgriezīšos, cik vien drīz varēšu.
Piekļuve atļauta
Kas vēl tas?
Terēza?
Tā ir Reičela.
Viņi paņēma viņu pirmajā vakarā.
Es viņai teicu, ka viss būs kārtībā.
Tiešām to nevar izdarīt vēlāk?
Viņa tā vēlējās, ser.
Gribēja arjums personīgi aprunāties.
It kā man nebūtu ko darīt.
Pacietieties. Vētras dēļ ir traucējumi.
Ir gana labi. Savieno.
Labvakar, dr. Peidža.
Prieks jūs atkal redzēt.
Lai gan jāatzīst...
Es negaidīju, ka tik drīz gribēsiet runāties.
Plānu maiņa, Dženson.
Es ieradīšos agrāk, nekā domāts. Rīt no paša rīta.
Ar prieku jūs uzņemsim.
Domāju, jums patiks mūsu panākumi.
Kā redzat, sākotnējie rezultāti ir daudzsološi.
Lai ko jūs ar viņiem tur darītu, tas palīdz.
Ne pietiekami labi.
Nupat saņēmu valdes akceptu.
lemidziniet līdz manai atbraukšanai pārējos un sagatavojiet orgānu izņemšanai.
Dr. Peidža, mēs visu darām, cik ātri varam.
Mēs joprojām veicam analīzes...
Pamēģiniet kaut ko ātrāku.
Kamēr nevaru garantēt viņu drošību, šis ir labākais plāns.
Es gādāju par drošību. Mēs te esam ieslēgti 24 stundas.
Es jums apgalvoju,
objekti ir drošībā.
Vai esat atraduši "Labo roku"?
Vēl ne.
Mēs viņus izsekojām līdz kalniem.
Tātad viņi arvien vēl tur ir.
Un viņi jau ir uzbrukuši divām mūsu būvēm.
Viņi grib tos bērnus tikpat ļoti kā mēs. Un es nevaru...
Es nevaru atļauties vēl vienu zaudējumu.
Ne tagad, kad esmu tik tuvu zāļu izstrādei.
Ja jūs neesat uzdevuma augstumos, atradīšu citu.
Tas nebūs vajadzīgs.
Sāksim ar tiem, kuri ieradās pēdējie.
Vienkārši izdariet to.
Dženson.
Es nevēlos, lai viņijustu sāpes.
Viņi neko nejutīs.
Tomas!
Mums jāiet. Tūlīt pat.
Par ko tu runā? - Kā - "jāiet"?
Viņi nāk. Aiziet. Jāiet.
Viņi nāk mums pakaļ.
Peidža ir dzīva. - Kas tur notika?
Eris, kas notika?
Tomas, nomierinies un pastāsti.
Viņa ir dzīva. - Kas? Terēza?
Eva.
Ēva?
Apgriezīsies un aprunāsies?
Tas ir VELNS!
Tas pats VELNS.
Tas visu laiku bijis VELNS.
Tomas.
Ko tu redzēji?
Ātrāk, ātrāk.
Labi, ejam.
Ejiet. Man kaut kas jāizdara.
Par ko tu runā?
Ticiet, tas ir svarīgi. Jūs gribat tikt prom, jā? Ejiet.
Es iešu kopā ar viņu.
Labi, Vinston, ej. Ejiet! Ātrāk.
Varam viņam uzticēties?
Negribēsi zināt, kur būtu bez viņa.
Ko jūs te, laukā, darāt?
Noslēgt ēku. Sasaukt visu personālu.
Neviens neaizies, kamēr visi nebūs atrasti.
Saki, ka redzi viņus.
Arvien meklējam.
Nu taču, nu taču.
Tur.
Kas tā ir?
Kroforda. Viņi iet pakaļ meitenei.
Sauciet visus uz medicīnas spārnu.
Jā,sen
Es gribu viņus dzīvus.
Stāt!
Nekustēties!
Kāpēc viņi šauj uz mums? - Pamanīju!
Viņi ir 3. stāvā! - Minho!
Dzenos pakaļ! - Ko tu dari?
Minho!
Velns, Minho!
Labi. Ejam. Aiziet. Ejam.
Dr. Kroforda, vai esat te, lai...
Pag,pag.LabLIabL
Kur viņa ir? Kur viņa ir?!
Malā!
Gulties!
Terēza. - Gulties!
Labi, dodiet rokas! - Dariet, kā liek.
Ko viņi tev nodarījuši?
Tomas?
Dodiet rokas!
Jūs neizspruksiet sveikā.
Kas notiek?
Mums tūlīt patjāiet prom. Nāc.
Puiši? Viņi nāk! Kurp iesim?
Cepeti! Malā!
Atpakaļ! Atpakaļ!
Aizbarikādējuši durvis. Sūtiet papildspēkus!
Labi, mums jātiek prom!
Kur lai ejam?
Grūdiet!
Visi malā!
Nu taču!
Ņūt! Palīdzi, palīdzi!
Gatavs?
Aiziet, aiziet!
Malā!
Ātrāk, ātrāk!
Ātrāk! - Aizsūtiet kādu no otras puses!
Sargi kājas!
Ātrāk! Ejam! - Kustieties! Aiziet!
Tomas!
Ejam!
Turieties aiz manis!
Velns. Labi, ejam!
Stāviet!
Tur! Tur!
Doties uz trešo stāvu.
Visam R- 1 6 personālam
izmantot tikai neletālus līdzelqus.
Velns. Nu taču!
Nē,nē,nē!
Tomas!
Atver tās durvis, Dženson!
Tu nezini, ko lūdz.
Atver tās sūda durvis!
Paklausies! Es mēģinu glābt tavu dzīvību.
Labirints ir viena lieta, betjūs ne dienu
neizdzīvotu Peklē.
Ja jūs nenogalēs dabas spēki, tad ķertie gan.
Tomas, tici man.
Es jums vēlu tikai labāko.
Jā, es uzminēšu. VELNS ir labs?
Tu netiksi caur tām durvīm, Tomas.
Piekļuve atļauta
Sveiki, draugi.
Ejam!
Tomas! Nāc! Ejam!
Aiziet. Apturiet viņu!
Aizvērt galvenās durvis!
Nē! - Tomas?
Ātrāk, Tomas! Ātrāk!
Kustamies! - Tomas, kas notiek?
Ejam.
Mazais mēsls.
Aiziet, Tomas. Ejam. Aiziet!
Aiziet. Skrienam!
Aiziet. Aiziet!
Aiziet, aiziet!
Izretināties!
Labi, aiziet. Skrienam!
Velns.
Aiziet, ejam! Ejam! Vētrā atrausimies no viņiem!
Ziņojiet, ja redzat mērķi.
Sapratu.
Otrā, gaidīt. Sekot man aiz muguras.
Visi, aiziet. Turieties pie zemes. Pie zemes!
Terēza, pagaidi. Paliekam kopā!
Domāju, mēs atrāvāmies no viņiem!
Neapstājieties. Aiziet.
Uzmanīgi! Kurp mēs dodamies?
Aiziet, Eris. Ejam. Aiziet!
Šurp!
Aiziet!
Terēza, pag! Nē, neej iekšā!
Nāciet lejā!
Labi, aiziet! - Ejam iekšā!
Ātrāk, mums jāiet.
Eris, ej iekšā!
Ejam, Cepeti.
Vari paturēt?
Kur mēs, ellē, esam?
Mums jāiet.
Nē. Tomas, stāvi! - Jāturpina iet.
Paskaidro, kas notiek.
Tas ir VELNS.
Viņi mums meloja. Mēs nemaz neizglābāmies.
Mēs ar Erisu atradām ķermeņus.
Neskaitāmi daudz.
Ko tu gribi teikt? Līķus?
Nē, bet arī dzīvi viņi nebija.
Šie bija viņus iekāruši.
No viņiem karājās caurulītes.
Viņiem bija izsūkti šķidrumi.
VELNS tīko pēc kaut kā, kas ir mūsos.
Mūsu asinīs.
Mums jātiek pēc iespējas tālāk no viņiem.
Labi. Tad kāds ir plāns?
Tev taču ir plāns?
Jā. Es nezinu.
Mēs tev sekojām laukā, Tomas,
bet nu tu saki, ka nav ne jausmas, kurp ejam
vai ko lai darām.
Pag. Džensons minēja cilvēkus, kuri slēpjas kalnos.
Kaut kādi pretošanās spēki vai armija.
"Labā roka".
Ja VELNS tiešām ir viņu pretinieks, varbūt viņi var mums palīdzēt.
Cilvēki. Kalnos. Kalnu cilvēki.
Tāds ir tavs plāns?
Tā ir mūsu vienīgā iespēja.
Ei, draugi.
Paskatieties.
Minho, uzspīdini gaismu!
Kāds te, lejā, bijis.
Aiziet. Atvērsim.
Izskatās, cilvēki te dzīvojuši.
Kur viņi irtagad?
Savāksim kādas no šīm mantām.
Visu, kas varētu noderēt.
Sadalīsimies, meklēsim vēl. satiksimies te.
Pag, Tomas.
Ejam.
Tomas.
Jā?
Tur bija daudzi bērni.
Es negribu tādu galu.
Ei.
Tu saproti mani?
Jā, saprotu.
Labi. Tad ko mēs te meklējam?
Dzīvības pazīmes.
Cilvēkus. Izdzīvojušos. Jebkuru, kurš varētu mums palīdzēt.
Vai viņš skaitās?
Sasodīts.
Viņiem bijusi elektrība.
Tev viss kārtībā?
Ir labi.
Kas ir?
Kur tu esi devusies?
Uzmanību, augstspriegums
Izskatās cerīgi.
Ei, Minho. Pagaidi!
Tomas, sargies!
Atpakaļ, atpakaļ!
Jēziņ.
Viņas acis!
Sasodīts.
Netuvojies!
Kas, ellē, tā par būtni?
Mums jāiet! Skrienam!
Skrienam!
Turi! - Ko?
Turi! - Minho, ko tu dari?
Sargies, sargies!
Skrienam, skrienam!
Tinamies prom!
Velns.
Kas notiek?
Es nezinu.
Ei!
Bēdziet!
Skrieniet!
Velns!
Ei!
Skrieniet!
Bēdziet prom!
Bēdziet!
Aiziet!
Skrienam, skrienam!
Skrienam!
Tomas, Minho, kas irtās būtnes?
Es nezinu. Turpini skriet!
Ātrāk! Ātrāk!
Kurp lai ejam?
Turpinām skriet, aiziet!
EHs,nē! - Nē!
Ejiet apkārt!
Terēza!
Minho, aiziet!
Aiziet, aiziet!
Kurp, ellē, lai mēs ejam?
Mums jāatrod izeja!
Skrieniet!
Ātrāk, ātrāk!
Ņūt! Ņūt!
Draugi, palīgā!
Ņūt, tev labi?
Jā. Paldies, Tomij.
Aiziet, Ņūt! - Skrienam!
Caur šejieni! Aiziet! Viņi nāk!
Kurp iesim?
Labi, skrieniet! Aiziet! Aiziet!
Tikai skrieniet! - Ātrāk, viņi tuvojas!
strupceļš!
Dabū mūs laukā, Tomas!
Pa šīm!
Es viņus aizturēšu!
Stiprāk!
Dabūjiet tās durvis vaļā!
Malā!
Aiziet, Cepeti! Uz priekšu!
Aiziet! Ir vaļā!
Nāciet visi! Aiziet! Aiziet!
Vinston!
Palīdziet man!
Palīdziet! Lūdzu!
Lūdzu! Ak dievs!
Bēdziet!
Celies, Vinston! - Ātrāk!
Minho, skrien! Es būšu aiz tevis!
Skrienam! Skrienam!
Tomas. Šeit.
Ei! Prom no šejienes!
Viņi ir prom?
Jā, šķiet, pagaidām mums nekas nedraud.
Labi, mums jātaisās.
Vācam kopā mantas.
Eris, aiziet.
Cepeti, Vinston. Ejam.
Ei, vecīt.
Tev viss labi?
Kas, pie velna, ar šo vietu noticis?
Es nezinu.
Izskatās, te neviena ilgu laiku nav bijis.
Cerams, visa pasaule neizskatās tā.
Pag, stāviet.
Vai dzirdat to?
Zemē!
Slēpieties visi! Slēpieties!
Nāciet te. Te, te!
Sasodīts.
Viņi nepārtrauks mūs meklēt, vai ne?
Visiem viss labi?
Jā.
Vēl nedaudz, draugi.
Tiem būtu jābūt tiem kalniem.
Turp mēs dosimies.
Tas ir ļoti tālu.
Tad labāk kustamies.
Vinston! Ei, Vinston!
Vinston!
Viņš ir smagi savainots.
Ko lai darām?
Sasodīts.
Vinston. Vai tu mani dzirdi?
Viss būs labi.
Turies, Vinston.
Tomas.
Paņem viņu aiz kājām.
Es turu, turu.
Jāatrod patvērums!
Paldies.
Šķiet, tie attālinās.
Tikai jāturpina iet. Mēs tur tiksim.
Kā izskatās?
Vēl nedaudz tālāk.
Nav īpaši pārliecinoši.
Ei, kas ar tevi notiek?
Viņi man kaut ko nodarīja.
Sākumā bija sajūta, it kā es atmostos no sapņa.
Bet tad tās sāka atgriezties.
Tavas atmiņas?
Ko tu atceries?
Atceros, kā viņi pirmo reizi atveda tevi.
Es tolaik biju garāka par tevi. Un ātrāka.
Labi.
Es atceros, kāpēc mēs tur bijām.
Mēs domājām, ka varam šo visu vērst par labu.
Domāju, mums jāiet atpakaļ.
Ko? - Tikai uzklausi mani.
Par ko tu runā? Pēc visa, ko mums nodarījuši.
Nē, tas nav tik vienkārši.
Jā, domāju, ir gan tik vienkārši.
Nē. Tu nesaproti.
Ko es nesaprotu?
Viss bija labi, līdz tu...
Ko?
Neko.
Terēza, ko tu man negribi teikt?
Ei!
Nāciet abi lejā!
Vinston, ko tu dari?
Atdod man to! - Kas notiek?
Kas notika? - Es nezinu.
Viņš pamodās, paķēra pistoli un mēģināja...
Lūdzu, atdod.
Vinston, tev viss labi?
Tas aug...
manī.
Es neizdzīvošu.
Lūdzu.Lūdzu.
Neļaujiet man pārvērsties par vienu no tām būtnēm.
Pag,Ņūt„
Paldies.
Un tagad ej prom.
Visu labu, Vinston.
gj-
Tas nekas.
Piedod.
Tomas.
Parūpējies par viņiem.
Es domāju, mēs esam imūni.
Laikam ne mēs visi.
Ja Vinstons varēja inficēties,
tad mums jāpieņem, ka arī pārējie varam.
Nekad nedomāju, ka to teikšu...
Es skumstu pēc Klajuma.
Ei. Ei.
Celieties.
Ņūt, celies. Aiziet, augšā. Cepeti, Eris.
Es kaut ko redzu.
Kas tas ir? Kas...
Vai redzat?
Tās ir gaismas.
Mums izdevās.
Ejam. Mums jāiet. Aiziet.
Aiziet, ejam. Ejam!
Ātrāk!
Aiziet!
Skrieniet!
Turpiniet skriet! Uz priekšu!
Aiziet!
saņemies, Terēza!
Skrienam, skrienam!
Mēs tuvojamies!
Turpiniet skriet!
Ejiet iekšā! Aiziet!
Saso...
Minho!
Palīdziet viņam!
Aiziet, celiet viņu augšā.
Neapstājieties!
Uz priekšu!
Nāciet!
Aiziet! Pasteidzieties!
Aiziet! Nāciet iekšā.
Noliec viņu zemē.
Uzmanīgi ar galvu.
Kam ir Iukturītis?
Minho!
Nu taču, nu taču. - Minho?
Minho?
saņemies, Minho.
saņemies, vecīt.
Nu re.
Re, kā.
Atjēdzies. Ir labi?
Kas atgadījās?
Šķiet, tev iespēra zibens.
Piecelsim viņu.
Lēnām un mierīgi.
Labi.
Piecelsim viņu.
Varēsi piecelties?
Jā?
Ak dievs.
Paldies, puiši.
Ei.
Kas tā par smaku?
Aizjums!
Sasodīts! Ak dievs.
Esat iepazinušies ar mūsu sargsuņiem.
Kas tur ir?
Netuvojieties! Netuvojieties!
Jūs sūdīgi izskatāties.
Aiziet. Nāciet man līdzi.
Ja vien negribat palikt te ar viņiem.
Ak vai.
Pielieciet soli.
Horhe grib jūs satikt.
Kas ir Horhe?
Uzzināsi.
Sen neviens nebija iznācis no Pekles.
Jūs viņu darījāt ziņkārīgu.
Un mani arī.
Vai vēl kādam ir nelaba nojauta par šo vietu?
Uzklausīsim, ko viņš grib teikt.
Horhe, viņi ir klāt.
Klusu.
Nolādēts.
Vai jums ir bijusi sajūta, ka visa pasaule ir pretjums?
Trīs jautājumi. No kurienes jūs nākat?
Uz kurieni jūs dodaties?
Kāds man var būt ieguvums?
Neatbildiet visi reizē.
Mēs gājām uz kalniem. Meklējam "Labo roku".
Tātad jūs meklējat rēgus.
Otrais jautājums.
No kurienes jūs nākat?
Tā ir mūsu darīšana.
Ei!
EIIē, Iaid mani vaļā!
Laid mani vaļā!
Aizveries, lielais bēbi.
Kas tas ir?
Tev bija taisnība.
VELNS, A2. objekts - jānogalina
Par ko taisnība? Par ko viņa runā?
Piedod, hermano.
Šķiet, esi iezīmēts.
Jūs nākat no VELNS.
Tas nozīmē,
ka jūs esat ļoti vērtīgi.
Labs plāns, Tomas. "Uzklausīsim, ko viņš grib teikt."
Tas mums ļoti palīdzēja.
Aizveries, Minho.
Mēģināšu aizsniegt virvi.
Baudāt skatu?
Ko, ellē, tu gribi?
Jautājums vietā.
Mani vīri grib jūs pārdot atpakaļ VELNS.
Dzīve viņus piespiedusi nedomāt ar vērienu. Es tāds neesmu.
Kaut kas man liek domāt, ka tu arī ne.
Vai asinis spiež manu galvu, vai tas švalis murgo?
Pastāsti, ko tu zini par "Labo roku".
Tu teici, ka viņi ir rēgi.
Es ticu rēgiem.
Sevišķi, kad es dzirdu viņus pļāpājam radioviļņos.
Pastāsti, ko tu zini, un varbūt mēs varēsim vienoties.
Mēs nezinām īpaši daudz.
Labi! Labi, skaidrs.
Viņi slēpjas kalnos.
Viņi uzbruka VELNS. Izglāba pāris bērnu.
Viss. Vairāk mēs nezinām.
Ei, Horhe.
Kas notiek?
Nupat sapazinos arjaunajiem draugiem.
Esam beiguši.
Pag. Tu mums nepalīdzēsi?
Neuztraucies, hermano.
Nogādāsim jūs atpakaļ, kurjūsu vieta.
Gaidiet.
Kaut kur dosies?
Mēs abi.
Sapako vajadzīgo. Dari to klusu.
Kurp tieši mēs dosimies?
Tā pastāv, Brena. Šie bērni ir mūsu biļete.
"Labā roka" nespēs mūs atraidīt.
Ej nu.
Labi. Dabūju.
Minho, gatavs?
Jā.
Saķēru. Labi. Viens, divi, aiziet.
Gatavs? - Trīs.
Sasodīts.
VELNS
Esmu vietā. Sūti viņus iekšā.
Aiziet, Minho. Iestum viņu stiprāk!
Sasodīts.
Tagad.
Viens,
divi, trīs!
Jā! ~ Jā!
Labi.
Terēza, ātrāk!
Tad tu no tā visa atteiksies?
No visa, ko esi uzbūvējis?
Te nav nākotnes.
Kas notiks, ja šo vietu atradīs cita banda?
Es zaudēšu varu un nevarēšu tevi aizsargāt.
Man nevajag, lai tu mani aizsargā.
Kas notiks, ja tu saķersi Svēles vīrusu?
Kas tad man būtu jādara?
Jāiekaļ tevi ķēdēs, jāskatās, kā pārvērties?
Jāiešauj tev galvā? T0 tu sagaidi no manis?
Es tavā labā darītu to pašu.
Labvakar!
Esam no Vadošās Epidemioloģiskās Laboratorijas Nāves Sektora.
Esam pilnībā ielenkuši jūsu teritoriju.
Jums bez jūsu pašu vainas
ir VELNS īpašums.
Bārklijs.
Atdodiet viņus sveikus un veselus, un mēs to uzskatīsim par pārpratumu.
Pag, draugi.
Vai arī varat pretoties...
Ņūt!
...un tad mirsiet visi līdz pēdējam.
Drīz Svēle izsvēpēs arī mūs, pārējos.
Jūsu rokās ir cerība uz izdziedināšanu.
Jums jāizvēlas.
Aizej pakaļ bērniem.
Ko tu darīsi?
Atskaņošu viņiem savu mīļāko dziesmu.
Sasodīts.
Labi. Ejam, ejam.
Mēs neradīsim nepatikšanas. Mums jātiek laukā.
Ak tā?
Dženson, es dabūju viņus. Vedu lejā.
Nešaujiet pa mums.
Aiziet. Ejam.
Es teicu - ejam.
Tu, mazais mērgli!
Labi. Aiziet.
Aiziet! Ejam!
Bārklņ", kur tu atrodies?
Bārklņļ tu dzirdi?
Ser, vai dzirdat?
Kas tas ir?
Brenda! Ātrāk!
Mums nav daudz laika! Ejam, ejam!
Šurp!
Tas nav nopietni.
Plāns B, hermano.
Gribat nokļūt pie "Labās r0kas"?
Esjūs aizvedīšu. Bet būsiet man parādā.
Sekojiet man!
Labi! Dodamies!
Aiziet! - Dodamies visi.
Lec! Nu taču.
Aiziet! - Eris, aiziet.
Visām vienībām - uz priekšu!
Viņi ir augšējā stāvā! Augšējā!
Mēs jau ejam!
Lec!
Lec, Eris, lec.
Terēza, tu - nākamā. Aiziet.
Brenda! Kurp tu?
Lec. Es tūlīt sekošu.
Pasteidzies.
AIfa-22 dzenas pakaļ. Mēs ejam!
Brenda, ejam. Ko tu dari?
Mums jāiet!
Dabūju. - Aiziet.
Sasodīts.
Aizsegā!
SkHen!SkHen!
Velns!
Pasteidzies! Mums nav laika!
Uz austrumiem! - Nogriezt ceļu!
Es viņus redzu!
Šurp, seko man!
Ātrāk!
Stāt! Stāvi, kur esi!
Sasodīts.
Nē, vajag viņus dzīvus. Ej apkārt. Es iešu pakaļ.
Šurp. Šurp.
Puis, nekusties!
Brenda, kurp mēs ejam?
Pasteidzies! Dziesma gandrīz ir galā!
Velns un eIIe!
Ejam.
Tomas! Ejam!
Tev viss labi?
Jā, lieliski.
Nē. Kā tiksim atpakaļ pie pārējiem?
Nomierinies. Dabūšu mūs laukā.
Ņem.
Kāpēc tu mums palīdzi?
Tici man, tā nebija mana ideja.
Horhe domā, ka jūs esat biļete uz miera ostu.
Uz kurieni?
Saproti, uz paradīzi.
Glābiņa no saules un infekcijas.
"Labā roka" turp vedusi bērnus jau gadiem.
Vismaz imūnos.
Un tu zini, kurtā ir?
Nē.
Bet Horhe pazīst kādu puisi. Markusu.
Viņš mēdza slepus vest bērnus uz kalniem.
Ja Horhe izglābās, tad viņš ved tavus draugus turp.
Ja viņš izglābās?
Tu uzdod daudzjautājumu.
Vai atnāksi un palīdzēsi?
Lūdzu.
Neizklausās labi.
Jā.
Lejā būs pilnīgi pārvērtušies ķertie.
Ejam.
Es domāju - uz to pusi.
Tu domā?
Vai te dzīvo cilvēki?
Saules vētras iedzinušas cilvēkus pazemē.
Horhe saka - šie tuneļi ir pilni ar apmetnēm.
Kas ir Horhe? Tavs tēvs?
Gandrīz uzminēji.
Es nemaz nezinu, kas viņš ir. Viņš te bijis vienmēr.
Esmu vienmēr darījusi, ko viņš licis, lai cik stulbi tas būtu.
Tad tu nedomā, ka "Labā roka" pastāv?
Es domāju...
cerība ir bīstama lieta.
Cerība ir nogalinājusi vairāk manu draugu nekā Svēle un Pekle kopā.
Man šķita, ka Horhe ir gudrāks.
Nolādēts.
Ei, es domāju, ka uz šo pusi.
Brenda?
Esmu te. Paskaties.
Ko? Kas tas ir?
Kas, ellē, tas ir?
Es nezinu.
Ak kungs.
Skrien, skrien!
Ak dievs!
Aiziet!
Tikai skrien!
Gandrīz jau. Aiziet.
Nāc! Uz šo pusi!
Tomas! Kāp augšā!
Labi.
Kāp, kāp! - Aiziet!
Neapstājies!
Uzmanies!
Tev viss labi?
Ātrāk!
Seko man!
Jā, esmu aiz tevis.
Kāp, kāp!
Labi, kāp! - Aiziet!
Brenda!
Esi dzīva?
Jā.
Pag, es mēģināšu tikt lejā.
Nē, Brenda, nekusties. Nekusties!
Nāc. - Es nevaru.
Brenda, dod roku.
Nē, nē!
Tomas!
Brenda! - Es nevaru aizsniegt!
Nu taču!
Brenda!
Turu tevi.
Mēs varam te tikt lejā. Nāc.
Ei, tu dzirdi?
Tev viss kārtībā?
Velns.
Brenda...
Jā, jā. Es zinu.
Atrodam Markusu.
Labi.
Mēģini neizcelties.
A zona
Esi droša, tas ir te?
Esat atnākuši uz ballīti?
Nē.
Mēs meklējam Markusu. Viņš te dzīvo?
Es te dzīvoju.
Jūs esat Markuss?
Markuss te vairs nedzīvo.
Vai zināt, kur varam viņu atrast?
Protams, protams. Viņš ir B zonā.
Labi. Kas ir B zona?
Tur tiek dedzināti līķi.
Klau, vai vēl kāds nav nācis
un meklējis viņu?
Mūsu vecuma bariņš. Arī meitene.
Tumšmate.
Zināt... Šķiet, viņi varētu būt iekšā.
Ņemiet.
Iedzenetšo.
Kas tas ir?
Ieejas maksa.
Dzeriet!
Tava kārta.
Nu labi.
Lai jums patīk ballīte.
Varbūt ejam atsevišķi.
Mēģinām atrast pārējos.
Ei.
Neko citu vairs nedzer.
Tas bija jautri!
Kas ir?
Brenda?
Viņu te nav.
Nu labi... Mums jāturpina meklēt.
Kāpēc?
Vienalga neatrastu "Labo roku".
Bez Markusa ne.
Tavi draugi pazuduši.
Visam beigas.
Esam tikai mēs abi.
Mēģini atslābināties.
Atbrīvojies.
Kā?
Tā.
Kas ir?
Tu neesi viņa.
Brenda.
Tomas.
Sveiks.
Sveika. Vai kāds redzēja tevi nākam?
Nē, par ko tu runā?
Mums nav daudz laika.
Tomas, kas noticis?
Man bija tevi jāsatiek
un jāpaskaidro viss pirms...
Ak nē.
Tomas!
Uzklausi mani, labi?
Lai ko viņi tev par mani teiktu, zini - man tas bija jādara.
Skaidrs?
Ko tu izdarīji?
Es nespēju noskatīties, kā viņi mirst.
Viņš irte!
Nāc.
Nē!
Piedod.
Tomas!
Ei, tev viss ir labi.
Sveiks.
Jābeidz tikties tādos apstākļos.
Sveicu ar atgriešanos, neglītais švali.
Es tev ieteiktu runāt! Maitasgabals!
Nolādēts!
Piedošanu,
betjums būs jāiet prom no manas mājas.
Izskatās, tev irjautri gājis.
Klau, man nepatīk tev darīt pāri.
Saproti?
Kur ir "Labā roka", Markus?
Pag, tas ir Markuss?
Puisim ātri pielec.
Tu esi jūsu grupas smadzenes?
Zinu -tev zināms, kur viņi slēpjas.
Pastāsti man, un noslēgsim vienošanos.
Varēsi nākt mums līdzi.
T0 tiltu es nodedzināju jau sen atpakaļ.
Turklāt es pats esmu noslēdzis savu vienošanos.
Tu man mācīji nekad nelaist garām iespēju.
Par ko viņš runā?
Es runāju par piegādi un pieprasījumu.
VELNS grib dabūt visus iespējamos imūnos.
Es viņiem tos sagādāju.
Es iemānu bērnus iekšā,
viņi piedzeras, izklaidējas.
Tad vēlāk ierodas VELNS
un nošķir graudus no pelavām.
Es pārdomāju, hermano.
Man patīk darīt tev pāri.
Runā! Runā!
Labi! Ak kungs!
Bet es neko neapsolu.
Viņiem netīk sēdēt uz vietas.
Viņiem ir priekšpostenis kalnos.
Bet tas ir tālu no šejienes.
VELNS jums min uz papēžiem. Nemūžam netiksiet.
Kājām ne.
Kur ir Berta?
Tikai ne Bertu.
Šķiet, mēs iesim kājām.
Pie zemes!
Aizsegā!
Visi neskarti?
Mums viss labi.
Kāds nezina, no kurienes šāva?
Maitasgabals Markuss. Aizvadīja mūs uz šāvēju slēpni.
Ko lai darām?
Ņem.
Paturi.
Mums jānovērš viņu uzmanība.
Esi gatavs to mest.
Visi!
Esiet gatavi skriet atpakaļ uz mašīnu!
Un aiztaisiet ausis!
Gatavs? Viens,
divi...
Nomet to.
Ātri!
Es teicu - nomet!
Celieties. Ejam.
Ejam! Kustieties!
Atpakaļ! - Mierīgi.
Jūs abi, šurp!
Nāciet! - Nemuļķojieties! Kustieties.
Lēnām.
EHS?
Ak dievs. Heriet?
Ak dievs. Ko, pie velna, tu te dari?
Soma.
Eris, tev paveicās, ka tevi nenošāvām.
Tev viss labi?
Kā...?
Kas notiek?
Mēs bijām kopā Iabirintā.
Viss kārtībā! Nāciet laukā!
Skaidrs! Viss kārtībā!
Atlikt!
Ak dievs, tu esi dzīvs.
Pabrauc atpakaļ, Džo!
Pabrauc atpakaļ!
Mēs vedam viņus uz bāzi.
Pag, kā jūs te atkļuvāt?
"Labā roka" mūs izglāba. - Pag.
"Labā r0ka"? Tu zini, kur viņi ir?
Leciekšā.
Viņi to plāno jau vairāk nekā gadu.
Tas viss ir mums.
Jums paveicās, ka atradāt mūs tagad.
Rīt ar pirmo gaismu vācamies prom.
Kur ir Vinss?
Domāju, kaut kur tur.
Kas ir Vinss?
Viņš izlems, vai varēsiet palikt.
Es domāju, ka "Labā roka" ir armija.
Jā, mēs arī bijām.
Tas ir viss, kas no mums ir atlicis.
Daudzi labi cilvēki ir nomiruši, lai mēs tik tālu tiktu.
Kas viņi ir?
Imūnie.
Saņēmām ciet, kad nāca augšā kalnā.
Tu pārbaudīji viņus?
T0, Erisu, es pazīstu. Es viņam uzticos.
Es gan ne. Pārbaudi viņus.
Ei, bos...
Brenda! Brenda!
Kas notiek?
Brenda! Brenda.
Brenda, runā ar mani. - Piedod. Piedod.
Kas ar viņu notiek?
Es nezinu. Brenda, vai tev viss labi?
Brenda? Runā ar mani. - Ko, pie velna?
Sasodīts!
Ķertais! Te ir Ķertais! - Nē!
Nē! ` pag, pag!
Atkāpies! - Uzklausiet, labi?
Tas nupat atgadījās. Viņa vēl nav bīstama.
Tev nevajadzēja viņu šurp vest!
Es zinu.
Ja Iaistu te ķertos, drošā osta būtu pagalam!
Atkāpies! - Es saprotu, skaidrs?
Es saprotu.
Tikai uzklausiet. Lūdzu.
Lūdzu. Es viņai teicu, ka jūs varat palīdzēt.
Saprotat? Nē.
Jūs noteikti varat kaut ko izdarīt.
Jā, varu.
Izbeigt viņas ciešanas. - Nē!
Nē!
Vins, nu jau pietiks! Laidiet viņu vaļā.
Laidiet vaļā!
Viņa ir inficēta, dakter. Mēs nekā nevaram līdzēt.
Nē, bet viņš var.
Sveiks, Tomas.
Ko?
Jūs pazīstat mani?
Interesanti.
Saprotu, kāpēc viņi tevi ielika Iabirintā.
Lai gan jāatzīst,
baidījos, ka pēc tevis izdarītā tevi nogalinās.
Ko es izdarīju?
Kad pirmoreiz runājām, tu teici, ka nevari vairs izturēt-
skatīties, kā cits pēc cita mirst tavi draugi.
Kad pēdējoreiz runājām,
tu iedevi man visu VELNS īpašumu un laboratoriju koordinātes.
Viņš bija mūsu avots.
Bez viņa mēs to nebūtu sasnieguši.
Aiznesiet viņu uz telti.
Iedodiet viņiem kādas siltas drēbes.
Uzmanīgi.
Aiziet.
Vismaz tik daudz varam atlīdzināt.
Tomas, ejam.
Man jāpaņem nedaudz tavu asiņu.
Sākumā mēs bijām neziņā.
Droši zinājām tikai to,
ka lielākas izredzes izdzīvot bija jaunākajiem.
Jūs strādājāt VELNS labā?
Sen, sen.
Sākumā mums bija Vislabākie nodomi.
Atrast zāles, izglābt pasauli.
Bija skaidrs -jūs esat atslēga, jojūs bijāt imūni.
Betkāpēc?
Galu galā mēs atradām atbildi.
Ferments, kuru radījušas imūno smadzenes.
Kad tas atdalīts no asinīm,
tas ir spēcīgs līdzeklis, ar ko palēnināt vīrusa izplatīšanos.
Jūs esat atradusi zāles?
Ne gluži.
Fermentu nevar saražot, tikai iegūt no imūnajiem.
Jauniem cilvēkiem.
Protams, VELNS to neuzskata par šķērsli.
Ja notiktu pēc viņu prāta,
viņi upurētu veselu paaudzi.
Viss šī dēļ.
T0 mums dāvājusi bioloģija.
Evolūcija.
Bet tas nav domāts mums visiem.
Cik daudz laika tas viņai dos?
Katram tas ir citādi. Varbūt dažus mēnešus.
Bet tas arī ir tas āķis, vai ne?
Viņai vienmēr vajadzēs vēl.
Labi.
Iesim laukā. Ļausim viņiem atpūsties.
Ejam.
Viņai viss būs labi.
Tomas.
Tu zini, ka viņa nevar braukt mums līdzi, jā?
Viņš bija mans brālis.
Ei. Piedod.
Tev viss labi? Kā tu jūties?
Tu man atgādini viņu.
Viņš vienmēr cilvēkos saskatīja labāko.
Kur viņš ir tagad?
Es nezinu.
Kad mēs bijām bērni,
VELNS mūs nolaupīja un aizveda uz savu nometni.
Mums veica kaudzi analīžu.
Viņiem mani nevajadzēja.
Taču viņu viņiem vajadzēja.
Viņi pat neatļāva man atvadīties.
Kā viņu sauca?
Džordžs.
T0 man uzdāvināja Čaks.
Kā viņš nomira?
Glābdams manu dzīvību.
Atpūties.
Hermano.
Ja ar viņu kaut kas notiktu, es...
Es saprotu, saprotu.
Ej iekšā. Aprunājies ar viņu.
Tagad es esmu tev parādā.
Tā mēs izbēgām. Es nemeloju.
Kaut Albijs to redzētu.
Un Vinstons.
Un Čaks.
Viņš Iepotos ar tevi, Tomij.
Jā.
Sveiks, Eris!
Sveiki, puiši!
Man tīri labi patīk tas puisis.
Jā. Bet es arvien viņam vēl neuzticos.
Ei, kur ir Terēza?
Viņa uzkāpa tur, augšā.
Ei, tev labi?
Ko tu te, augšā, dari?
Tikai domāju.
Labi, atstāšu tevi.
Vai tu atceries savu māti?
Šķiet, ka jā.
Es atceros savējo.
Viņa bija skaista sieviete.
Visi viņu mīlēja.
Līdz VELNS mani savāca, man neviena cita nebija.
Kad viņa saslima, es nezināju, ko darīt.
Es turēju viņu ieslēgtu. Paslēptu.
Es domāju, ka viņai kļūs labāk.
Ik nakti viņa izdvesa baisas skaņas - kā kliedzienus.
Un tad vienu nakti viņa to pārstāja.
Viņa beidzot bija klusa.
Es nogāju lejā viņas istabā.
Visur bija asinis.
Bet viņa tur mierīgi sēdēja.
Viņa teica, ka jūtas labāk.
Halucinācijas pazudušas. Viņa tās kontrolējot.
Viņa bija izrāvusi sev acis, Tomas.
Miljoniem cilvēku ir tādas ciešanas.
Ir miljoniem stāstu, līdzīgu manējam.
Mēs nedrīkstam uzgriezt viņiem muguru.
Es to nedarīšu.
Ko tu gribi teikt?
Es gribu, lai to saproti.
Kas man jāsaprot?
Kāpēc es to izdarīju.
Terēza...
Lūdzu, necīnies pret viņiem, Tomas.
Ko tu esi izdarījusi?
Nē!
Labi, Iaidieties lejā, puiši. Ielenciet viņus.
Skrieniet, skrieniet!
Novāciet viņus!
Taison!
Stāvi! - Nekusties!
Kur ir Tomass?
Heriet! Patronas!
Vins! Heriet!
Aiziet! - Šurp!
Kā varam palīdzēt?
Piesedz mūs!
Patronas!
Ei! Vai proti apieties ar šo daiktu?
Piesedz mani!
50. kalibrs ir mūsu vienīgā cerība!
Brenda!
Tu, muļķīti.
Nāciet!
Gribi dabūt sev galu?
Mums jāiet aizsegā!
Mums jāiet. Tagad, kamēr vēl ir iespēja.
Man jāatrod pārējie.
Nē! Skaties! Skaties.
Tu nevari viņiem palīdzēt.
Vins, pasteidzies! Viņu ir pārāk daudz.
Man beidzās patronas!
Uzmanieties!
Sasodīts!
Labi, nosēžamies.
Sasodīts.
Man žēl.
Tu viņu labā neko nevari darīt.
Ja mēs tūlīt pat neiesim, arī ar mums nenotiks nekas labāks.
Ejiet tūlīt pat.
Ko?
Viņi jūs nemeklē. Būsiet drošībā, bet ejiet.
Tomas...
Es nevaru aiziet bez viņiem.
gj-
Lai veicas, puis.
Brena, mums jāiet. Nāc. Nāc.
Ejam, nāc. Nāc!
Aiziet, aiziet!
Tev viss labi? - Jā.
Nostādiet viņus ierindā! Uz ceļiem! Izvietojiet dažus sargus uz kores.
B-4.
Cik daudzus esam dabūjuši?
Visus. Vairāk vai mazāk.
Cik daudz vairāk vai mazāk?
Daži ir pazaudēti.
A-4.
A-6.
B-3.
Kur ir Tomass?
Te.
Stāt!
Ejļ
Tomas.
Nolieciet viņu ierindā.
Labi.
Atved viņu.
Kāpēc tu neaizbēgi?
Man apnicis bēgt.
Vai te ir visi?
Vairākums.
Būs pietiekoši.
Lādējiet viņus iekšā.
Jā,kundze.
Labi, jūs dzirdējāt. Aiziet!
Celiet viņus augšā!
Sveiks, Tomas.
Man prieks, ka esi drošībā.
Kas, ellē, tas?
Terēza?
Pag, kas notiek?
Viņa ir viņu pusē.
Kopš kura laika?
Terēza vienmēr izvēlējusies augstāko labumu.
Kad mēs atjaunojām viņas atmiņas, tas bija tikai laika jautājums.
Aiziet, aiziet.
Piedodiet.
Man nebija izvēles. Tas ir vienīgais ceļš.
Mums jāatrod zāles.
Viņai taisnība. Tas viss ved uz mērķi.
Agrāk tu to saprati, Tomas.
Lai ko jūs par mani domātu,
es neesmu briesmone, bet ārste.
Esmu zvērējusi atrast zāles!
Lai ko tas maksātu.
Man tikai vajag vairāk laika.
Vairāk asiņu.
Sveika, Mērij.
Es cerēju, ka vēlreiz satiksimies.
Man žēl, ka šādos apstākļos.
Man arī daudz kā žēl. Bet ne šī.
Man vismaz ir tīra sirdsapziņa.
Man arī.
Mērij? Mērij?
Mērij!
Mērij! Mērij!
Laid mani!
Mērij? Mērij?
Mērij?
Nē!
Mērij! Nē!
Aiziet, Dženson.
Lādē viņus iekšā. Ejam.
Tieciet vaļā no visiem tiem ļaudīm.
Ejam. Ejam!
Laid mani!
Sonja! Eris!
Malā!
Visiem atkāpties!
Atkāpties! - Nešaut!
Visiem atkāpties! - Nešaut!
Atkāpties. Atbrīvojiet viņus. - Tomas, noliec.
Atbrīvojiet viņus! - Tu zini - es nevaru!
Tomas, lūdzu, izbeidz.
Es vienojos ar viņiem. Viņi apsolīja - ar mums visiem viss būs labi.
Un man tagad būtu tev jāuzticas?
Tā ir taisnība. Tas bija vienīgais nosacījums.
Aizveries!
Viss var atgriezties vecajās sliedēs.
Tomas,
vai tu tiešām gribi, lai viņi visi nomirst?
Paklausi viņu, Tomas. Padomā, ko tu dari.
Mēs esam kopā ar tevi, Tomas.
Nē.
Nedari to.
Dari to, Tomas. - Mēs esam gatavi.
Mēs tur neatgriezīsimies.
Tomas?
Tā ir vienīgā iespēja.
Tomas!
Ejam. Ejam! - Vediet viņu prom!
Tev viss labi?
Stāt! Met zemē, puis!
Bēdziet! Gulties!
Stāt!
Velti izšķiestas spējas.
Vins, skrien!
Tagad!
Skrien, skrien. Es tevi piesegšu.
Bēdziet prom! Skrieniet! Skrieniet!
Aiziet, Tomas! Bēdz prom!
Minho, ejam!
Prom no šejienes! Skrien!
Zemē!
Minho!
Nāc atpakaļ!
Tomas, nāc atpakaļ! - Nē! Tomas, nē!
Minho!
Tomas!
Minho!
Skrien! Aiziet!
Minho!
Ko Iai tagad darām?
Savāksimies kopā visi palikušie.
Pieturēsimies pie plāna.
Aizvedīsim jūs uz miera ostu.
Un tad, šķiet, sāksim no sākuma.
Es nebraukšu kopā arjums.
Ko?
Es devu solījumu Minho.
Es viņu nepametīšu. Jāiet viņam pakaļ.
Puis, paskaties sev apkārt.
Saproti? VELNS mums sadeva pa īstam.
Padomā, kurp tu dodies.
Es nelūdzu nevienu nākt man līdzi.
Tomas, uzklausi mani.
Es pazīstu Minho... Tik ilgi, cik vien spēju atcerēties.
Ja būtu kaut kāda iespēja viņam palīdzēt,
tici, es nostātos tev blakus.
Tas, par ko tu runā,
nav iespējams.
Tā līdzinās pašnāvībai.
Varbūt.
Bet es zinu, kas man tagad jādara.
Tas nav tikai Minho dēļ. Mūsu visu dēļ.
Visu dēļ, kurus VELNS jebkad ir sagūstījis un sagūstīs.
Viņi nekad neapstāsies.
Viņi neapstāsies, tāpēc man viņi jāapstādina.
Es nogalināšu Evu Peidžu.
Man jāatzīst...
Es arī gribētu atriebties.
Lieliska runa, puis.
Kāds ir tavs plāns?
Tulkojusi Laura Hansone